Chapter One: “The Princess Wants to Win Over the Prince” — Part One

It seemed the gods had no intention of staging a chance, fateful encounter between Senpai and me after all.

I made it all the way to my first lunch break as a high schooler without bumping into Iori-senpai at the school gate or crossing paths with her in the corridor.

But that was fine. I had this scenario covered too, of course.

Because I’m not just cute — I’m a strategist.

A setback this small wasn’t going to stop me from seizing my destined love. And so instead of waiting for fate to come to me, I went out to meet it myself.

I stopped outside Class 2-1, took a deep breath, and laid my hand on the door. The moment I slid it open, I felt every eye in the room turn toward me.
Not that I was nervous. Pretty girls like me are used to being looked at.

Iori-senpai’s seat was the last one in the second row from the window. I spotted her immediately and walked straight toward her.
Up close, Iori-senpai’s beauty was so overwhelming it was almost hard to stay sane. This near, I could really see how small her face was, how good her proportions were.
In her uniform — slacks, not a skirt — she looked every inch the prince.

“Iori-senpai.”

I stood in front of her and said her name. She looked up at me with a faintly puzzled expression.

Oh no. She’s looking right at me…!

“Uh… sorry. We haven’t met before, have we?”

She tilted her head slightly. Her hair swayed, and a citrus scent drifted over. Not as strong as perfume — probably deodorant.

So this is what Iori-senpai smells like.

“Yes. I’m Hanasaki Himena, first year.”

The moment I introduced myself, little murmurs of cute… rippled through the room.

“I came because I wanted to see you, Senpai. I’m sorry for turning up out of nowhere. But… I really, really want to be friends with you.”

I clasped my hands under my chin and looked up at her with the most adorable expression I had — the one I’d practised in front of the mirror dozens of times, the one that showed off my cuteness to its absolute best.
Iori-senpai stood up quickly and placed a hand on my shoulder.

“Don’t apologise. You just surprised me, that’s all. I’m really happy you’d say something like that.”

What do I do. The person I love more than anyone in the world is standing close enough that one tiny stretch on my tiptoes and I could — I was going to lose my mind with excitement.

But no. I had a mission to complete today, no matter what.

“Then, Senpai — please exchange contact details with me.”
“Huh?”
“Please!”

I bowed my head firmly as I said it.
Since we were in different years, we’d never be in the same class. If I was going to get any closer to Iori-senpai, getting her contact details was absolutely essential.
Which was why today, no matter what, I was walking out of here with them.

“LINE, Instagram, anything — please, Senpai.”

I lifted my head and held her gaze, completely serious. She still looked a little taken aback, but something about my momentum must have convinced her — she nodded.

Yes! The “push through on pure force of will” strategy: complete success!

“I’m not on Instagram, so LINE okay?”
“Of course!”

I pulled out my phone and we swapped contact details. I’d remembered to change my lock screen from Senpai’s photo before I came.

“Thank you so much, Iori-senpai.”
“Thank you too.”
“Huh?”
“For telling me you wanted to be friends. That made me happy.”

Wh — what is this perfect prince smile—?! That is way, way too cool!!

“Looking forward to getting to know you, Himena-chan.”
“Y-yes—hih!”

I’d slipped up. Too overwhelmed to function, and out came the most embarrassing noise.
I didn’t need a mirror to know my face had gone completely red. I’d imagined Iori-senpai’s smile a hundred times, but nothing had prepared me for it in person.

And — Himena-chan?! She’s the type who uses -chan with girls?! Just like that?!
Himena-chan, in Senpai’s voice — I was going to lose my mind—!
No, no. Get a grip, me!
I could go as wild as I wanted later. Right now, I needed to actually have a conversation!

“Um, uh, s-so… c-can I come back to see you again? And send you messages?”
“Of course. You’re just starting out, so you probably have all kinds of worries — feel free to ask me anything.”

That’s it, I’m done… If I kept looking at that smile much longer, all my feelings were going to overflow and I’d simply dissolve.

“Thank you, Senpai…”

My voice came out trembling. I couldn’t help it. Senpai was just too impossibly cool. Not that that was a bad thing — I loved her for it.

I wanted to stay and talk forever, but today this was my limit. Any more and I’d definitely give myself away.

“I’ll come back.”
“Come anytime.”

Come anytime — and with those soft, sweet words, Senpai set my heart racing right to the very end.


Join the Discord

If you'd like to support me for my Kakuyomu subscription, domain registration, etc. You can use my Ko-fi link. No obligation, I translate these because I like doing it and I'm not going to paywall any content.

This site uses Just the Docs, a documentation theme for Jekyll.